Jump to content
British Speedway Forum

Polish Extraleague 2021 Play-off finals 2nd legs Sunday 26th September live on TV


Recommended Posts

3 minutes ago, Col said:

Yep, Bewley impressive. FZG tragic 

Always was going to turn out like that. Dudek starting to lose his edge, and Prot and Zagars best days well behind them. Tonder the top scorer says all that needs to be said about that sorry side. Destined for relegation unless they find fresh riders. Wonder what Zagar said in his interview?

Edited by Steve Shovlar
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Steve Shovlar said:

Always was going to turn out like that. Dudek starting to lose his edge, and Prot and Zagars best days well behind them. Tonder the top scorer says all that needs to be said about that sorry side. Destined for relegation unless they find fresh riders. Wonder what Zagar said in his interview?

A shame really as Zagar was superb for most of last year and looked really settled at Lublin - not so much at Zielona Gora! 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Steve Shovlar said:

Always was going to turn out like that. Dudek starting to lose his edge

Haven't seen all of FZG's fixtures but Dudek had been as good as anyone except Zmarzlik, the Laguta's & Janowski that I've seen this year.

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Steve Shovlar said:

Is there a translation service from one of the browsers which can translate what they are saying in real time?

I'd like to imagine you're not being serious with that question, but unfortunately I fear you probably are..

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Steve Shovlar said:

Always was going to turn out like that. Dudek starting to lose his edge, and Prot and Zagars best days well behind them. Tonder the top scorer says all that needs to be said about that sorry side. Destined for relegation unless they find fresh riders. Wonder what Zagar said in his interview?

Google translation of Sportowefakty article

- You wouldn't want to be in my skin. Clearly the cart is not sticky. It's good that the coach changed me, because I do not know if further attempts for me make sense - commented the representative of Slovenia bluntly.

Marwis.pl Falubaz has lost a different than usual surface. It wasn't so hard in Zielona Góra for a long time. "It was a joint decision, everyone was in favor," Zagar admitted.

The team from Zielona Góra is currently the first team to relegate, they occupy the last place in the table, with a balance of one victory and six defeats.


- We will not do any nonsense and variations. There are better and worse times in life. It makes me very sad. We need valuable points as a team and such a result certainly does not build - said Zagar.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Steve Shovlar said:

... Wonder what Zagar said in his interview?

  • It's very easy to comment on, because there is no point lying. The result speaks for itself - said Matej Zagar  in an interview with Łukasz Benz  from nSport + - You wouldn't want to be in my shoes - he said  to him. It's as well that the coach replaced  me, because I don't know if further attempts from me would make any sense - Slovenian said bluntly . Zagar also  admitted that the track was prepared the way it was (very slick) by joint decision, everyone was in favor.
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, stewmac said:

I'd like to imagine you're not being serious with that question, but unfortunately I fear you probably are..

BBC have that facility and Google have a translator which you can talk into and converts to text. Not totally accurate though. Only a matter of time before a browser can do this in real time.

Link to comment
Share on other sites

7 hours ago, Steve Shovlar said:

Is there a translation service from one of the browsers which can translate what they are saying in real time?

Why don't you go and undertake a Polish language course in your local educational facility(like I did in 2012)if you wish to know whats happening in PGE Extraliga Zuzel 2021B)

Link to comment
Share on other sites

Because I don’t have the time or inclination. I already speak a passable French which is used in my business, but the only contact with Polish is listening to speedway commentators. I know the words for helmet colours and track positions etc but when there’s an interview it’s impossible.
It’s no big deal. 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Privacy Policy