Guest wojtek_poland_sullivan Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 hiiii english boy and girl ))))))))) i live poland czestochowa .I like wloniarz czstochowa , ryan sulivan , rune holta sa tu polacy niech pisza )) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
False dawn Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 Mile widziany wobec nasz forum. Podobać się pobyt. Oczywiście JA zajmujący się produkcją konserw rzeczywiście mówić po polsku. Fałszywy świtać Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sean Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 ok Fd, and can you please translate under neath for those of us that haven't the foggiest what you just said. I would love to speak to someone over in Poland about things speedway but alas only speak French! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
False dawn Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 Mile widziany wobec nasz forum.Podobać się pobyt. Oczywiście JA zajmujący się produkcją konserw rzeczywiście mówić po polsku. Fałszywy świtać Welcome to our forum. Please stay. Obviously I can't really speak Polish False dawn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sean Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 excellent , you even got your name in Polish...i'm impressed. welcome Wojtek_poland_sullivan, Glad you could make it (i hope he can also read English) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joanne Posted March 9, 2003 Report Share Posted March 9, 2003 Tomasz Gollob na Mistrza 2003 Speedway Grand Prix Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest wojtek_poland_sullivan Posted March 12, 2003 Report Share Posted March 12, 2003 fajnie False dawn troche źle mowisz ale oki tlumacz moje teksy ( i ich jak byc mogl ) na angileski i plski dziekuje za przywitanie !!!!! WLÓKNIARZ _ ROSPIGANA_IPSWITH_KING ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gemini Posted March 12, 2003 Report Share Posted March 12, 2003 Look what you've started now Fd! :? Go on - translate that for us. :twisted: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
False dawn Posted March 13, 2003 Report Share Posted March 13, 2003 fajnie False dawn troche źle mowisz ale okitlumacz moje teksy ( i ich jak byc mogl ) na angileski i plski dziekuje za przywitanie !!!!! WLÓKNIARZ _ ROSPIGANA_IPSWITH_KING ))) Okay, I'll give it a shot. It starts off by saying what I did was stunning (or great). I think there's something about it being wrong or not quite right (big surprise). Then there something about writing in Polish as opposed to English. I'm not sure what "dziekuje" means but there is something about saluting or congratulating something. And finally we have a reference to Rospigana and Ipswich (but you knew that! ). See. It's as clear as mud. 8) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kate Posted May 4, 2003 Report Share Posted May 4, 2003 hi guys! I'm Kate, from Poland, I really like your discussions here and I love speedway as well. I live i Zielona Góra, we have here our 'Falubaz' team. I'm sure you know Hamill, Janniro, Huszcza or Kurmanski. I'd be glad to be your translator, because you're not going well lesson first: 'dziekuje' in polish means 'thank you' (it's the most important word in every language!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Papa Bazarou Posted May 4, 2003 Report Share Posted May 4, 2003 I know a Polish word PIWO (Lech Premium Sport goes down a treat !) I'm going to Bydgoszcz again in September and this time I hope to know more to get me by. Folks - do you know any good translation web sites ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Papa Bazarou Posted May 6, 2003 Report Share Posted May 6, 2003 Ok hows this then Kate ? 24 Piwo dziekuje Important words I'll need to know are:- Good Morning Goodbye Hello my name is xxxxxx Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest muuu Posted May 11, 2003 Report Share Posted May 11, 2003 hello my english and polish friends i'm from czestochwa wlokniarz czestochowa the best club in poland Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Ricko Posted May 24, 2003 Report Share Posted May 24, 2003 muuu what are you doing here:)??? I'm from poland to. I live in Lublin. Muu Ty palko co Cie tu przywialo:) JD:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kate Posted May 25, 2003 Report Share Posted May 25, 2003 I like especially 'piwo' let's go to lesson two: good morning - dzien dobry goodbye - do widzenia hello my name is Kate - czesc mam na imie Kasia it's difficult Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shazzybird Posted May 25, 2003 Report Share Posted May 25, 2003 Well even if this lot is a wind up I think it's excellent reading, well done FD I was impressed with your translations Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rico Posted May 28, 2003 Report Share Posted May 28, 2003 Bardzo dobrze ! Mowiem polskiego bardzo nie dobrze - but I try ! Kate - you keep going. I have been taking Polish lessons and it's good to encourage others to learn your wonderful language. Mam na imie Piotr - jestem szkotem I am off to Stockholm to cheer on Tomek and Pepe tomorrow - I have been to Poland many times for zuzel - never Zielona Gora though. Gollob jest moj bohater ! Czescz ! Sto lat etc Rico Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deano Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 Parlez vous Polish I feel inspirated, its rubbing off, excellent stuff. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest wojtek_poland_sullivan Posted June 20, 2003 Report Share Posted June 20, 2003 aaaaaaaaaa MUUU czestochowski kolego co cie tu sprowadza. dawno tu sie niewpisalem ide popatrzec na teamty i love speedway i love wlokniarz i love e..... hehe CKm 48-42 Apator tego nigdy niezapomne !!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest tommy_zg Posted June 21, 2003 Report Share Posted June 21, 2003 What up ppl....just signed up to the forum, looking forward to exchanging speewday views and info...I grew up on Polish speedway but (un)fortunately I live on the oher side of the pond so this is another source of daily speedway intake I need Pzdrw dla kibicow z Polski, szczegolnie Zielonej Gory! Cheers Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.