tomazpozrl Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 'Mecz zakończono po 13 biegach. Dodatkowo odbędą się wyścigi juniorów' - can anyone tell me what does translates as? I could only get the bit about juniors and heat 13. Meeting finished after heat 13. There will be some additional heats with juniors. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rabbit Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 Thanks Tomaz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vicar Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 Article here, translated by poltran: For 15. Group had wanted for forestalling (contesting) on message for main commission of sport about license on starts in season march time (sometimes) 2008 lublin all document TŻ-u Żużlowego. It is already certain, that it will not start in this year's contests (matches) 2 club lubelski. Leagues. We will not go in this year. Sponsor has receded , but it has not appeared in principle, though there was motive power of our operation it offered on season 70-80 thousand -, but as that has come for that, it has passed away. Damage, because many serious firms has declared, that as we will move, it will lean us. We counted on certain amount from part of city too, but as yet, calm here too and we do not know even, there would be money that row. have handled (have settled) even if it (them) we today, we have handled (have settled) it (them) if today, it on time for creditors not manage they (their) send. So, from forestalling (contesting) about license decide resign. It has said for gazeta wyborcza -, former chairman lublin jaroslaw gray horse TŻ-u. Authorities have signed contracts before end of transfer period with (from) just several foreign sportsmen lublin TŻ-u. As jaroslaw of gray horse assures (provide) have been hire for other teams all. So Laukkanen and Katajisto without a polish team this season? There is an article in this months Bahnsport about Lublin having debts of around €170,000!!! And 70% of that was owed to their riders Wrong, not €170,000. They needed about €20 000, but sponsor retired. What about Laukkanen and Katajisto? Club TŻ Lublin still exist so the riders still had contracts with it. So they can be lend to other clubs. I think Laukkanen will find new club soon. Nice to see some results from the challenges in Poland on Sportowefakty. Appears that Nicki didn't come out for his fourth ride, and then all Czestochowa riders were excluded in the nomination heats. What on earth happened in Tarnow? Was it some kind of protest against something, or what!? Czestochowa was unfair. They decide to didn't ride in last heats. Why? I don't know. Fans weren't happy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mama Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 My friend was there and spoke to some people from Częstochowa team and they told him that clubs agreed before the meeting to finish the match after 13 heats (before "nominated heats"). So maybe Tarnów decided something different during the meeting?? Thay had unexpected chance to win this match, so they decided to break the agreement?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Schumi Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 My friend was there and spoke to some people from Częstochowa team and they told him that clubs agreed before the meeting Hoping the people slating Nicki Pedersen for splitting his Poole prize winnings don't venture onto this thread. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trees Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 Too late Schumi you've just gone and done it!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Schumi Posted March 16, 2008 Report Share Posted March 16, 2008 Ah, but I never slate Nicki. He's the mutt's nuts as far as I'm concerned. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.