Jump to content
British Speedway Forum

Polish League Transfers...rumours...


tommy

Recommended Posts

  • Replies 166
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 2 weeks later...
Could someone please translate the whole article, please? :rolleyes:

 

(...) Jamie Courtney i Lewis Bridger wrócili już do Anglii. Courtney miał to zaplanowane wcześniej, a Bridger nie trenował. Nie przychodził na zajęcia. Jak wieczorem pobiegał, to rano mówił, że nie ma siły. I musiał pojechać do domu. Nie mogłem sobie pozwolić, żeby wywierał zły wpływ na innych. Wszyscy pozostali trenują solidnie.(...)

 

"Courtney and Bridger have already got back to England. Courtney had it scheduled before and Bridger was not training - not attending the exercises. Mornings he claimed he had no power after the evening jogging. So he had to go home. I couldn't let him to exert a bad influence on the others. The rest of riders is training very hard."

Link to comment
Share on other sites

(...) Jamie Courtney i Lewis Bridger wrócili już do Anglii. Courtney miał to zaplanowane wcześniej, a Bridger nie trenował. Nie przychodził na zajęcia. Jak wieczorem pobiegał, to rano mówił, że nie ma siły. I musiał pojechać do domu. Nie mogłem sobie pozwolić, żeby wywierał zły wpływ na innych. Wszyscy pozostali trenują solidnie.(...)

 

"Courtney and Bridger have already got back to England. Courtney had it scheduled before and Bridger was not training - not attending the exercises. Mornings he claimed he had no power after the evening jogging. So he had to go home. I couldn't let him to exert a bad influence on the others. The rest of riders is training very hard."

Wasn't this foreseen a few months ago in one of the "British hot prospects"-thread or similar. Bridger getting his head messed... :blink:

 

EDIT: it was this one on page 7

Edited by f-s-p
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

First practise sessions in Bydgoszcz we could see on Thursday and Firday :)

 

First riders that came out on the track were Krzysztof Buczkowski, Marcin Jedrzejewski, Rafal Okoniewski Emil Sajfutdinow and Adrian Miedzinski of Torun

Below you can see some shots that I have taken on Friday

 

http://www.przegladzuzlowy.pl/news_bydgosz...p?id=1089896474

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Slightly off topic but can someone just clarify the rules in Poland this year for GP riders and foreign riders. Also what is the deal with the junior/senior set-up? I'm sure I've read it many times before but would really appreciate the definitive rules before spouting off any rubbish! ;)

Link to comment
Share on other sites

Slightly off topic but can someone just clarify the rules in Poland this year for GP riders and foreign riders. Also what is the deal with the junior/senior set-up? I'm sure I've read it many times before but would really appreciate the definitive rules before spouting off any rubbish! ;)

In the match line-up each team can have max 2 GP riders (in each league).

 

About juniors there is small difference between Extraleague and 1st+2nd leagues.

In Extraleague each team must have at least 2 juniors (for 7-riders line-up) and at least one of the juniors must have Polish speedway licence.

In 1st and 2nd leagues each team must have at least 3 juniors (for 8-riders line-up) and at least two of the juniors must have Polish speedway licence.

The numbers for juniors are 6, 7, 8 and 14, 15, 16 - 7, 8, 15, 16 are kind of reserve riders (7+15 have some programmed rides).

Edited by Mama
Link to comment
Share on other sites

In 1st and 2nd leagues each team must have at least 3 juniors (for 8-riders line-up) and at least two of the juniors must have Polish speedway licence.

Of course for teams from Daugavpils, Miskolc and Rivne "Polish speedway licence" mean Latvian/Hungarian/Ukrainian speedway licence :)

Link to comment
Share on other sites

Article here, translated by poltran:

 

For 15. Group had wanted for forestalling (contesting) on message for main commission of sport about license on starts in season march time (sometimes) 2008 lublin all document TŻ-u Żużlowego. It is already certain, that it will not start in this year's contests (matches) 2 club lubelski. Leagues. We will not go in this year. Sponsor has receded , but it has not appeared in principle, though there was motive power of our operation it offered on season 70-80 thousand -, but as that has come for that, it has passed away. Damage, because many serious firms has declared, that as we will move, it will lean us. We counted on certain amount from part of city too, but as yet, calm here too and we do not know even, there would be money that row. have handled (have settled) even if it (them) we today, we have handled (have settled) it (them) if today, it on time for creditors not manage they (their) send. So, from forestalling (contesting) about license decide resign. It has said for gazeta wyborcza -, former chairman lublin jaroslaw gray horse TŻ-u. Authorities have signed contracts before end of transfer period with (from) just several foreign sportsmen lublin TŻ-u. As jaroslaw of gray horse assures (provide) have been hire for other teams all.

 

So Laukkanen and Katajisto without a polish team this season?

Link to comment
Share on other sites

There is an article in this months Bahnsport about Lublin having debts of around €170,000!!! And 70% of that was owed to their riders :blink:

You working for them too? :shock:

 

Thats a lot of money. Shame though that they went belly up. Kauko Nieminen had nothing bad to say about the team or their fans.

Link to comment
Share on other sites

Nice to see some results from the challenges in Poland on Sportowefakty.

 

I noticed the following thing from the live updates from the Tarnow vs Czestochowa meeting:

 

13. Klecha, J.Rempała, Kowalczyk 5:1 (40:38)

Ze startu zrezygnował Nicki Pedersen.

14. Doolan, Larsen, Piekarski (w/2min), Mi.Szczepaniak (w/2min) 5:0 (45:38)

15. Zieliński, M.Rempała, Pedersen (w/2min), Ułamek (w/2min) 5:0 (50:38)

Częstochowianie zrezygnowali z udziału w biegach nominowanych.

 

Appears that Nicki didn't come out for his fourth ride, and then all Czestochowa riders were excluded in the nomination heats. What on earth happened in Tarnow? Was it some kind of protest against something, or what!?

Link to comment
Share on other sites

And we think we get weird n wonderful meetings over here.

 

I noticed yesterday that the Gdansk-Torun meeting only went as far as Ht13, but couldn't make head nor tail why - it said 'Mecz zakończono po 13 biegach. Dodatkowo odbędą się wyścigi juniorów' - can anyone tell me what does translates as? I could only get the bit about juniors and heat 13. :unsure:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Privacy Policy