Have to say fair play to Emil for having the courtesy to actually apologize for the incident;
Emil Sajfutdinov spoke Saturday after the Grand Prix round in Cardiff. Rosjanin przeprasza za swoje zachowanie i ma nadzieję, że więcej nie dojdzie do takich sytuacji jak na Millennium Stadium, gdzie pobił się ze Scottem Nichollsem. Russian supply for their behavior and hopes that more has not come to a situation such as the Millennium Stadium, where he defeated with Scott Nicholls.
- Na początku chciałbym przeprosić moich sponsorów, kibiców i wszystkie osoby, które uraziłem swoim zachowaniem po piątym biegu. - At the beginning I would like to apologize my sponsors, supporters and all those who offended his behavior after the fifth race. Na swoje usprawiedliwienie mogę powiedzieć, iż w moim odczuciu to ja zostałem zaatakowany przez kolegę z Anglii. On herself I can say that I think I was attacked by a colleague from England. Mam nadzieję, że już więcej do takich sytuacji z moim udziałem nie dojdzie. I hope that even more to the situation with my participation will not. Wracając do zawodów, to mogę powiedzieć, że nie były one najlepsze w moim wykonaniu. Turning to the profession, it can be said that they were not the best in my application. Jak zwykle miałem wszystko bardzo dobrze przygotowane przez mój team, tylko popełniliśmy błąd w doborze motocykli. As usual, everything was very well prepared by my team, but popełniliśmy error in the selection of motorcycles. Mimo wszystko ciesze się, że nadal jestem drugi w klasyfikacji generalnej. After all I am very happy that I am still second in the general classification. Ta miesięczna przerwa od GP bardzo nam się przyda. This month break from the GP is very useful to us. Mam nadzieję, że w kolejnych rundach będę równie skuteczny jak dotychczas. I hope that in subsequent rounds as effective as I would. Teraz koncentruję się już na zawodach ligowych w Zielonej Gorze i byłoby fajnie gdybyśmy sprawili milą niespodziankę naszym fanom i uratowali bonus z dwumeczu - powiedział Sajfutdinov na swojej stronie internetowej. Now we focus on the already league competitions in Zielona Gora and it would be cool if we sprawili miles surprise our fans with the bonus and saved dwumeczu - Sajfutdinov said on its website.
---
Reading the replies on here, I can perhaps see now that both riders are in part to blame for the incident and their actions even if they were heat of the moment were unprofessional. But I do think Nicholls could have controlled his temper better.